Da qualche giorno il sistema di traduzione on line targato google si è notevolmente rinnovato, rendendo ancora più semplice e veloce la traduzione tra lingue diverse. Andando all’indirizzo http://translate.google.it possiamo sperimentare alcune delle più interessanti novità. La prima, e più evidente, consiste nella traduzione in tempo reale delle frasi digitate: mentre scriviamo un testo magicamente sotto compare la traduzione istantanea nella lingua selezionata che si modifica radicalmente man mano che completiamo la frase.

La seconda novità riguarda la pronuncia dell’inglese quando si traduce da una qualsiasi lingua verso l’inglese, si può ascoltare la pronuncia corretta ciccando sul simbolo dell’altoparlante.
Altrettanto interessante, per chi vuole apprendere lingue orientali o scritte con caratteri non latini, la possibilità di visualizzarle la traslitterazione dei caratteri stranieri. Se volessimo continuare a utilizzare il vecchio sistema di traduzione google, ci basterà andare all’indirizzo www.google.it/language_tools, ma non credo che qualcuno lo farà.
http://translate.google.it